1.6防护工程领域常用术语-知识分享平台

407

查询码:00000881

1.6防护工程领域常用术语

作者: 潘帅于 2020年01月19日 发布在分类 / 人防组 / 人防业务 下,并于 2020年01月19日编辑

人防工程

序号	专业术语	英文	说明
1	人民防空工程	civil air defence works	为保障人民防空指挥、通信、掩蔽等需要而建造的防护建筑。
2	单建掘开式工程	cut-and-cover works	单独建设的采用明挖法施工，且大部分结构处于原地表以下的工程。
3	坑道工程	undermined works with low exit	大部分主体地坪高于最低出入口地面的暗挖工程。
4	地道工程	undermined works with lowout exit	大部分主体地坪低于最低出入口地面的暗挖工程。
5	防空地下室	air defence basement	为保障人民防空指挥、通信、掩蔽等需要，具有预定防护功能的地下室。
6	平时	peacetime	和平时期的简称。国家或地区既无战争又无明显战争威胁的时期。
7	战时	wartime	战争时期的简称。国家或地区开始转入战争状态或至战争结束的时期。
8	临战时	imminence of war	临战时期的简称。国家或地区自明确进入战前准备状态直至战争开始之前的时期。
9	指挥工程	command works	保障人防指挥机关战时工作的人防工程（包括防空地下室）。
10	医疗救护工程	works of medical treatment and rescue	战时对伤员独立进行早期救治工作的人防工程（包括防空地下室）。按照医疗分级和任务的不同，医疗救护工程可分为中心医院、急救医院和救护站等。
11	防空专业队工程	works of service team for civil air defence	保障防空专业队掩蔽和执行某些勤务的人防工程（包括防空地下室），一般称防空专业队掩蔽所。一个完整的防空专业队掩蔽所一般包括专业队队员掩蔽部和专业队装备车辆掩蔽部两个部分，也可将两个部分分开单独修建。防空专业队指按专业组成的担负人民防空勤务的组织，其中包括抢险抢修、医疗救护、消防、防护防疫、通信、运输、治安等专业队。
12	人员掩蔽工程	personal shelter	主要用于保障人员掩蔽的人防工程（包括防空地下室）。按照战时掩蔽人员的作用，人员掩蔽工程分为两等：一等人员掩蔽所，指供战时坚持工作的政府机关、城市生活重要保障部门（电信、供电、供气、供水、食品等）、重要厂矿企业和其他战时有人员进出要求的人员掩蔽工程；二等人员掩蔽所，指战时留城的普通居民掩蔽所。
13	配套工程	indemnification works	指战时的保障性人防工程（即指挥工程、医疗救护工程、防空专业队工程和人员掩蔽工程以外的人防工程总和），主要包括区域电站、区域供水站、人防物资库、人防汽车库、食品站、生产车间、人防交通干支道、警报站、核生化监测中心等。
14	冲击波	shock wave	空气冲击波的简称。武器爆炸在空气中形成的具有空气参数强间断面的纵波。
15	冲击波超压	positive pressure of shock wave	冲击波压缩区内超过周围大气压的压力值。
16	地面超压	surface positive pressure	人防工程外部地面的冲击波超压峰值。
17	主体	main part	人防工程中能满足战时防护及其主要功能要求的部分。对于有防毒要求的防空地下室，其主题指最里面一道密闭门以内的部分。
18	清洁区	airtight space	人防工程中能低于预定的爆炸载荷作用，且满足防毒要求的区域。
19	染毒区	airtightless space	人防工程中能抵御预定的爆炸动荷载作用，但允许染毒的区域。
20	防护单元	protective unit	在人防工程中，其防护设施和内部设备均能自称体系的使用空间。
21	抗爆单元	anti-bomb unit	在人防工程或防护单元中，用抗爆隔墙分隔的使用空间。
22	单元间平时通行口	peacetime connected entrance	为满足平时使用需要，在防护单元隔墙上开设的供平时通行、战时封堵的孔口。
23	人防围护结构	surrounding structure for civil air defence	人防工程中承受空气冲击波或土中压缩波直接作用的顶板、墙体和地板的总和。
24	外墙	periphery partition wall	人防工程中一侧与室外岩土接触，直接承受土中压缩波作用的墙体。
25	临空墙	blastproof partition wall	一侧直接受空气冲击波作用，另一侧为人防工程内部的墙体。
26	防护密闭隔墙	protective airtight partition wall	既能抗御核爆炸冲击波和炸弹气浪作用，又能阻止毒剂通过的隔墙。
27	密闭隔墙	airtight partition wall	主要用于阻止毒剂通过的隔墙。
28	门框墙	door-frame wall	在门孔四周保障门扇就位并承受门扇传来的载荷的墙。
29	口部	gateway	人防工程主体与地表面，或与其它地下建筑的连接部分。对于有防毒要求的防空地下室，其口部指最里面的一道密闭门以外的部分，如扩散室、密闭通道、防毒通道、洗消间、除尘室、滤毒室和竖井、防护密闭门以外的通道等。
30	室外出入口	outside entrance	通道的出地面段（无防护顶盖段）位于防空地下室上部建筑投影范围以外的出入口。
31	室内出入口	indoor entrance	通道的出地面段（无防护顶盖段）位于防空地下室上部建筑投影范围以内的出入口。
32	连通口	connected entrance	在地面以下与其他人防工程（包括防空地下室）相连通的出入口。
33	主要出入口	main entrance	战时空袭前、空袭后，人员或车辆进出较有保障，且使用较为方便的出入口。
34	次要出入口	secondary entrance	战时主要供空袭前使用，当空袭使地面建筑遭破坏或堵塞时应急使用的出入口。
35	备用出入口	alternate exit	战时一般情况下不适用，当其他出入口遭破坏或堵塞时应急使用的出入口。
36	防护门	blast door	能阻挡冲击波但不能能阻挡毒剂通过的门
37	防护密闭门	airtight blast door	能阻挡冲击波又能阻挡毒剂通过的门。
38	密闭门	airtight door	用来阻挡毒剂通过的门。
39	直通式出入口	straight entrance	防护门或防护密闭门外的通道在水平方向上没有转折通至工程外部地面的出入口。
40	单向式出入口	entrance with one turning	防护门或防护密闭门外的通道在水平方向上有垂直转折，并从一个方向通至工程外部地面的出入口。
41	穿廊式出入口	porch entrance	防护门或防护密闭门外的通道出入端从两个方向通至工程外部地面的出入口。
42	竖井式出入口	vertical entrance	防护密闭门或防护门外的通道出入端从竖井通至工程外部地面的出入口。
43	楼梯式出入口	entrance with stairs	防护门或防护密闭门外的通道出入端从楼梯通至工程外部地面的出入口。
44	口部建筑	gateway building	口部建筑物的简称。在人防工程外部出入口通道出地面段上方建造的小型地面建筑。
45	人防有效面积	effective floor area for civil air defence	能供人员设备使用的面积。其值为人防欧冠昵称建筑面积与结构面积之差。
46	掩蔽面积	sheltering area	供掩蔽人员、物资、车辆使用的有效面积。对防空地下室其值为防护密闭门（和防爆波活门）相连接的临空墙、外墙外边缘形成的建筑面积扣除结构面积和下列各部分面积后的面积：口部房间、防毒通道、密闭通道；通风、给排水、供电、防化、通信等专业设备房间面积；厕所、盥洗室面积
47	防化通信值班室	CBR protection and communication duty room	人防工程内用作防化、通信人员值班的工作房间。
48	水封井	trapped wall	用静水阻止毒剂进入工程内部的设施。
49	防爆防毒化粪池	blastproof and gasproof septictank	能阻止冲击波和毒剂等由排水管道进入工程内部的化粪池。
50	消波设施	attenuating shock wave euipment	设在进风口、排风口、柴油机排烟口用来削弱冲击波压力的防护设施。消波设施一般包括，冲击波到来时能自动关闭的防爆波活门和利用空间扩散作用削弱冲击波压力的扩散室或扩散箱等。
51	滤毒室	gas-filtering room	装有通风滤毒设备的专用房间。
52	密闭通道	airtight passage	由防护密闭门与密闭门之间或两道密闭门之间所构成的，并仅依靠密闭隔绝作用阻挡毒剂入侵室内的密闭空间。在室外染毒情况下，通道不允许人员出入。
53	防毒通道	air-lock	由防护密闭门与密闭门之间或两道密闭门之间所构成的，具有通风换气条件，依靠超压排风阻挡毒剂入侵室内的空间。在室外染毒情况下，通道允许人员进出。
54	洗消间	decontamination room	供染毒人员通过和全身清除有害物的房间。通常由脱衣间、淋浴室和检查穿衣室组成。
55	简易洗消间	simple decontamination room	供染毒人员消除局部皮肤上有害物的房间。
56	平时通风	ventilation in peacetime	保障人防工程平时功能的通风
57	战时通风	war time ventilation	保障人防工程战时功能的通风。包括清洁通风、滤毒通风、隔绝通风三种方式。
58	清洁通风	clean ventilation	室外空气未受毒剂等物污染时的通风。
59	滤毒通风	gas filtration ventilation	人防工程外部空气受毒剂等无污染，需经特殊处理时的通风。
60	隔绝通风	isolated ventilation	人防工程内外停止空气交换，由通风机使工程内空气实施内循环的通风。
61	超压排风	overpressure exhaust	依靠人防工程内部正压排除其内部废气的排气方式。有全超压排风和口部局部超压排风两种。
62	密闭阀门	airtight valve	保障通风系统密闭防毒的专用阀门。包括手动式和手、电动两用式密闭阀门。
63	防爆波活门	blast valve	简称活门。装于通风口或排烟口处，在冲击波到来时能迅速自动关闭的防冲击波设备。
64	自动排气活门	automatic exhaust valve	超压自动排气活门的简称。靠活门两侧空气压差作用自动启闭的具有抗冲击波余压共嗯那个的排气活门。能直接抗冲击波作用压力的自动排气活门，成防爆自动排气活门。
65	油网滤尘器	oil screen dust filter	有滤毒要求的人防工程进风系统安装的、具有较强除尘能力和一定抗冲击波能力的空气过滤装备。其构造为多层金属丝网，使用时浸有10#或20#机油，以提高滤尘能力。
66	过滤吸收器	gas particulate filter	装有滤烟和吸毒材料，能同时消除空气中的有害气体、蒸汽及气溶胶微粒的过滤器，是精滤器与滤毒器和为一体的过滤器。
67	脚踏风机	bicycle ventilator	人防工程战时无可靠电源时，为保障停电时人防工程内部人员生存需要的空气量，依靠人力驱动通风机的设施。工程中一般选择人力。电动两用通风机。
68	自备内水源	self-reserve internal water source	为提高人防工程战时供水的可靠性，在人防工程清洁区或人防工程自备电站内设置的水源，常用取水构筑形式有管井、裂隙水取水设施等。
69	战时生活饮用水供水设施	war time drinking water supply equipment	为保障人防工程战时内部工作及掩蔽人员的生活和生存，在人防工程清洁区设置的生活饮用水贮水箱及其增压供水设备、管道、供水龙头等设施
70	洗消用水供水设施	decontamination water supply equipment	为人防工程洗消间、简易洗消间及口部墙、地面冲洗龙头供水的储水、增压及管道设施。
71	防护阀门	blastproof valve	人防工程给水、排水、通风、供油管道系统中，起防爆、防毒作用的阀门。一般采用公称压力不小于1.0MPa，阀芯为铜或不锈钢材质的闸阀或截止阀。
72	防爆地漏	blastproof floor drain	具有防冲击波、防毒功能的排水地漏。
73	油管接头井	oil pipe joint well	具有抗冲击波能力，安装向人防工程柴油电站输油的管道、阀门及与地面运油车输油管快速连接接头的设施。
74	消防水池	fire reservoir	人工建造的供固定或移动消防水泵吸水的储水设施。
75	高位消防水池	gravity fire reservoir	设置在高处直接向水灭火设施重力供水的储水设施。
76	高位消防水箱	elevated/gravity fire tank	设置在高处直接向水灭火设施重力供应初期消防用水的储水设施。
77	消火栓系统	hydrant system/standpipe and hose systems	由供水设施、消火栓、配水管网和阀门等组成的消防给水系统。
78	自动喷水灭火系统	sprinkle systems	由供水设施、配水管网、报警阀组、压力开关、水流指示器、闭式或开式喷头等组成的消防给水系统。
79	自喷系统监测及报警控制装置	equipment for supervisory and alarm control services	对自动喷水灭火系统的压力、水位、水流、阀门开闭状态进行监控，并能发出控制新型号和报警信号的装置。
80	末端试水装置	end water-test equipments	安装在系统管网或分区管网的末端，检验系统启动、报警及联动等功能的装置。
81	准工作状态	condition of standing by	自动喷水灭火系统性能及使用条件符合有关技术要求，发生火灾时能立即动作、喷水灭火的状态。
82	稳压泵	pressure maintenance pumps	能使自动喷水灭火系统、消火栓给水系统在准工作状态的压力保持在设计工作压力范围内发一种专用水泵。
83	消防水泵	fire pump	专用消防水泵或达到国家标准《消防泵性能要求和实验方法》GB6245的普通清水泵。
84	防爆波电缆井	anti-explosion cable pit	能防止冲击波沿电缆传入人防工程内部的电缆井。
85	内部电源	internal power source	设置在人防工程内部，具有防护功能的电源。通常为柴油发电机组或蓄电池组。按其与用电工程的相互关系可分为区域电源和自备电源。
86	区域电源	regional internal power source	能供给在供电半径范围内多个用电防空地下室的内部电源。
87	自备电源	self-reserve power source	设置在人防工程内部的电源。
88	内部电站	internal power station	设置在人防工程内部的柴油电站。按其设置的机组情况，可分为固定电站和移动电站。
89	区域电站	regional power station	独立设置或设置在某个人防工程内，能供给多个防空地下室电源而设置的柴油电站，并具有与所供防空地下室抗力一致的防护功能。
90	固定电站	immobile power station	发电机组固定设置，且具有独立的通风、排烟、贮油等系统的柴油电站。
91	移动电站	mobile power station	具有运输条件，发电机组可方便设置就位，且具有专用通风、排烟系统的柴油电站。
92	三种通风方式音响信号装置	three ventilation mode sound signal services	显示人防工程战时三种通风方式的音响信号装置，一般由灯光指示或LED显示，其中清洁式通风为绿灯、滤毒室通风为黄灯、隔绝式通风为红灯加报警。
93	防爆申请按钮	anti-explosion application button	人防工程战时口部关闭防护密闭门和密闭门，在滤毒状态下口部人员从主要出入口第一道防护密闭门进入工程内部时，用于通知防化值班人员开门的按钮，一般安装于工程口部墙壁内，具有防爆功能。

修改日期	修改人	备注
2020-01-19 16:38:32[当前版本]	潘帅	1.0

[Title]